Com o objetivo de promover o desenvolvimento de uma área de turismo residencial sediada na cidade de Shima e aumentar os gastos com viagens, serão concedidos subsídios dentro do orçamento às agências de viagens que planejem e organizem viagens que atendam a determinadas condições.
2026 de abril de 4 (quarta-feira) a 8 de abril de 2027 (domingo)
*Relatórios de desempenho e faturas aprovadas (dentro dos limites orçamentários)
*O período previsto pode sofrer alterações dependendo do andamento da implementação.
[Requisitos de Elegibilidade]
- Planejar e organizar a visita de um grupo de 10 ou mais turistas estrangeiros ao Japão, com foco no turismo receptivo.
• Uma viagem que inclua uma estadia de duas noites ou mais na cidade de Shima
*Isto aplica-se a pacotes turísticos ou viagens personalizadas com origem ou destino fora do Japão.
[Valor do subsídio]
3,000 ienes por pessoa por noite
(A partir de 6,000 ienes para estadias de 2 noites ou mais)
[Empresas-alvo]
Agências de viagens que planejaram e organizaram as viagens elegíveis a partir de abril de 2026.
(Incluindo agências de viagens, agentes de agências de viagens e prestadores de serviços de viagens)
*Planejadores de viagens individuais não são elegíveis.
[Requisitos de Elegibilidade]
- Excursões de ônibus em grupo para 20 ou mais visitantes estrangeiros que entram ou saem do Japão pelo Aeroporto Internacional de Chubu Centrair ou pelo Aeroporto Internacional de Kansai.
- Passar pelo menos uma noite na cidade de Shima
- Uma viagem que inclua o uso de pelo menos um dos seguintes itens: uma atração turística paga, um restaurante ou uma instalação de experiências dentro da cidade.
*Isto aplica-se a pacotes turísticos ou viagens personalizadas com origem ou destino fora do Japão.
[Valor do subsídio]
Para cada agência de viagens participante do projeto subsidiado, o valor é de 50,000 ienes por excursão.
[Empresas-alvo]
Agências de viagens que planejaram e organizaram as viagens elegíveis a partir de abril de 2026.
(Incluindo agências de viagens, agentes de agências de viagens e prestadores de serviços de viagens)
*Planejadores de viagens individuais não são elegíveis.
[Quantidade máxima do subsídio]
Até 1,000,000 ienes por empresa.
【】 注意 事項
Guias turísticos, membros da tripulação e outros funcionários envolvidos na organização de passeios não são elegíveis para subsídios.
Os participantes que não tiverem despesas com acomodação não são elegíveis.
Participantes que se juntarem à viagem no meio do percurso, já dentro do Japão, não serão elegíveis.
A distribuição do orçamento será feita por ordem de chegada.
Certifique-se de que não haja mudanças significativas entre sua inscrição e o desempenho real.
- Não é possível se inscrever em ambos os programas acima para a mesma excursão.
1. Confirmação prévia
Por favor, entre em contato com as informações de contato abaixo com informações do produto de viagem (itinerário, número de participantes esperados). O responsável confirmará os detalhes do produto de viagem e do orçamento e entrará em contato com você para saber se você tem ou não direito ao auxílio.
[Informações de contato] Associação de Turismo da Cidade de Shima (Associação Geral Incorporada)
TEL: +81-599-46-1112
Enviar:welcome.pj@kanko-shima.com
2. Entrada
Preencha a "Folha de entrada de subsídio do projeto de boas-vindas da cidade de Shima (Formulário 1)" do [Formulário de inscrição] e envie-a com os seguintes documentos exigidos anexados.
①Folha de informações do candidato (Formulário 2)
*Caso a empresa que realiza a viagem e o solicitante sejam empresas diferentes, deverá ser apresentada uma procuração (Formulário 3).
②Itinerário
③Documentos que podem confirmar detalhes de recrutamento
*Para viagens planejadas de recrutamento: Cópia da revista de relações públicas relacionada à viagem.
Para pacotes turísticos personalizados: A proposta apresentada ao cliente ou os documentos/roteiros de divulgação utilizados para recrutamento dentro da organização do cliente devem ser claramente descritos.
3. Após receber sua inscrição, você receberá um e-mail de confirmação da Associação de Turismo da Cidade de Shima. Nesse momento anexaremos a folha de entrada com o carimbo de recepção, mas não se esqueça de guardá-la, pois será necessária para o relatório de desempenho após a viagem.
4. Relatório de desempenho
Após a viagem, preencha o "Formulário de solicitação de subsídio para projeto de boas-vindas da cidade de Shima (Formulário 4)" do [Formulário de relatório de realização], anexe os documentos exigidos abaixo e envie o relatório de realização.
① Fatura (Formulário 5)
② Itinerário final (não obrigatório se for igual ao do momento da entrada)
③Lista de membros participantes (formato opcional)
④ Certificado de acomodação (inclui informações como nome do grupo, data da estadia, número de convidados, etc.) (formato opcional)
⑤ Documentos que comprovem a utilização das instalações turísticas, etc. (recibos, certificados de utilização, fotos, etc.) *Requerido apenas para o programa de apoio ao transporte de autocarro
⑥ Documentos que comprovem o uso do ônibus (recibos, certificados de uso, fotos, etc.) *Requerido apenas para o programa de apoio ao transporte escolar
*Favor solicitar que seja emitido em todas as acomodações que você estiver hospedado na cidade.
*Por favor, informe seus resultados dentro de 30 dias a partir do final da data prevista para o subsídio.
5. Solicitação de emissão
Assim que confirmarmos o relatório de desempenho, a Associação de Turismo da Cidade de Shima enviar-lhe-á um aviso da decisão de emissão e transferirá os fundos para a conta designada.
*O pagamento deverá ser feito a uma instituição financeira no Japão. (Remessa para o exterior não é possível)
6. Alteração/Cancelamento
Se você alterar o número de hóspedes ou acomodação ou cancelar sua viagem após ter entrado, envie imediatamente o "Formulário de solicitação de aprovação de alteração (cancelamento) do subsídio do projeto de boas-vindas da cidade de Shima (Formulário 6)" do [Formulário de alteração (cancelamento)] Por favor preencha o formulário, anexe os documentos solicitados abaixo e envie.
①Folha de informações do candidato (Formulário 2)
②Itinerário (alterações listadas) *Em caso de aumento
③ Documentos mostrando os detalhes das alterações
7. Formulário de anexo (planilha Excel)
(Formulário 1) Folha de entrada de subsídio do projeto de boas-vindas da cidade de Shima
(Formulário 2) Aplicaçãopor favorFolha de Informações do Participante
(Formulário 3) Procuração
(Formulário 4) Formulário de solicitação de subsídio para projeto de boas-vindas da cidade de Shima
(Formulário 5) Fatura
(Formulário 6) Formulário de solicitação de aprovação de alteração (cancelamento) de subsídio de projeto de boas-vindas da cidade de Shima
(Formato opcional) Certificado de acomodação
Dependendo do estado de implementação, poderão ocorrer alterações operacionais durante o ano. Observe.
