O ônibus turístico "Shima-ru-go", que percorre pontos turísticos populares em Shima de difícil acesso por transporte público, começou a operar por um período limitado no outono de 2024 e tem sido bem recebido por permitir que os passageiros desfrutem da paisagem enquanto ouvem os comentários de um guia turístico.
Temos o prazer de anunciar que o plano operacional deste ano foi finalizado.
Além dos nossos cursos já existentes, adicionaremos dois novos cursos.
1) Excursão ao Observatório de Yokoyama e à Fazenda Turística da Cidade de Shima (Passeio Matutino) e 2) Excursão a Ama-no-Iwato e ao Santuário de Izawa (Passeio Vespertino) *Novo Passeio
Anteriormente, apenas a linha 1 operava duas vezes ao dia, de manhã e à tarde. No entanto, este ano adicionaremos a linha 2, com a linha 1 operando como serviço da manhã e a linha 2 como serviço da tarde.
Ao fazer os módulos 1⃣ e 2⃣ juntos, você pode aproveitar o curso em um único dia.
Observatório de Yokoyama
Fazenda Turística da Cidade de Shima (Nemophila)
| local de embarque | Partida da estação Kintetsu Kashikojima às 9h30, partida da estação Kintetsu Ugata às 9h45 |
| Ponto de desembarque | Chega à Estação Kintetsu Kashikojima às 12h10 e à Estação Kintetsu Ugata às 12h20. |
| taxa de viagem | 1,000 ienes (mesmo preço para adultos e crianças) |
Este passeio leva você ao Observatório de Yokoyama, um dos melhores mirantes de Shima, que oferece vistas panorâmicas da costa de ria da Baía de Ago, e à Fazenda Turística da Cidade de Shima, repleta de flores sazonais como nemófila e flox musgoso na primavera, girassóis no verão e kochia e cosmos no outono.
Na loja Michi-no-Eki Ise-Shima, você também pode comprar lembrancinhas de Ise-Shima e de outras regiões.
Caverna da Rocha Celestial (Poço de Água Erihara)
Santuário de Izamiya
| local de embarque | Parte da estação Kintetsu Ugata às 13h05. *Não passa pela Estação Kintetsu Kashikojima. |
| Ponto de desembarque | Chega à Estação Kintetsu Ugata às 15h30 (*)/16h15 e à Estação Kintetsu Kashikojima às 16h30. |
| taxa de viagem | 1,000 ienes (mesmo preço para adultos e crianças) |
Visitaremos Amano-Iwato, um local mítico onde se diz que Amaterasu Omikami se escondeu e que foi selecionado como uma das 100 melhores águas do Japão pelo Ministério do Meio Ambiente, e Izawa-no-miya, um santuário secundário do Santuário Interior do Grande Santuário de Ise.
Lembranças e produtos agrícolas e marinhos de Shima também estão disponíveis para compra (*).
(*)Se você estiver pegando o "Shimakaze" partindo da Estação Ugata (partida das 15:45 com destino a Kintetsu Nagoya e partida das 16:05 com destino a Osaka Namba), nós o levaremos diretamente à Estação Ugata sem parar na loja de souvenirs.
| Edição de primavera | Um total de 9 dias: 18 de abril (sábado), 19 de abril (domingo), 21 de abril (terça-feira) a 24 de abril (sexta-feira) e 6 de maio (quarta-feira, feriado) a 8 de maio (sexta-feira). |
| Edição de verão | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Edição de Outono | Um total de 9 dias: de 4 de novembro (quarta-feira) a 8 de novembro (domingo) e de 12 de novembro (quinta-feira) a 15 de novembro (domingo). |
Farol Daiosaki
Farol Anorisaki
| local de embarque | Serviço matinal: sai da estação Kintetsu Kashikojima às 9h30 e sai da estação Kintetsu Ugata às 9h45. Serviço da tarde… Parte da Estação Kintetsu Ugata às 13:05. *Não passa pela Estação Kintetsu Kashikojima. |
| Ponto de desembarque | Serviço matinal: Chega à Estação Kintetsu Kashikojima às 12h15 e à Estação Kintetsu Ugata às 12h25. Trem da tarde… Chega à estação Kintetsu Ugata às 15h35, chega à estação Kintetsu Kashikojima às 15h45 |
| taxa de viagem | 2,000 ienes (mesmo preço para adultos e crianças) |
Existem 16 faróis no Japão que você pode escalar, e dois deles são o Farol de Daiozaki e o Farol de Anorisaki, ambos localizados na cidade de Shima.
Não existe transporte público que ligue esses faróis, mas este ônibus permite que você visite ambos de forma eficiente.
Os nomes "Dai", de Daiozaki, e "An", de Anorisaki, combinam-se para formar a auspiciosa palavra "Daian", refletindo a esperança de que visitar ambos os faróis traga boa sorte.
| 13 de junho (sábado), 14 de junho (domingo) *Em conjunto com o Festival das Hortênsias do Templo Daijiji (14 de junho) |
| 18 de julho (sábado) - 20 de julho (segunda-feira, feriado) *Dia do Mar |
| 31 de outubro (sábado), 1 de novembro (domingo), 3 de novembro (feriado nacional) *Dia do Farol |
| 27 (sábado) e 28 (domingo) de fevereiro *Em conjunto com o Festival das Cerejeiras em Flor de Tenrei no Templo Daiji |
・A fazenda turística do Percurso 1 pode estar fechada dependendo do estágio de floração. Nesse caso, os visitantes serão encaminhados ao Museu Histórico e Folclórico da Cidade de Shima.
• Observe que a visita ao farol no Percurso 3 pode ser cancelada devido a ventos fortes ou outros motivos.
・Mesmo que você não consiga embarcar no trem expresso reservado devido a atrasos causados pelas condições da estrada ou outros motivos, não podemos reembolsá-lo pelas passagens do trem expresso, tarifas especiais do Shimakaze, etc.
• As candidaturas serão aceitas através de um formulário específico.
・As reservas devem ser feitas até às 17h do dia anterior à data da viagem agendada.
・Você pode embarcar no dia, caso haja lugares disponíveis (por favor, consulte por telefone após as 8h30).
As inscrições para a edição de primavera das Partes 1 e 2 já estão abertas.
*As inscrições para a edição de verão e cursos subsequentes, bem como para o 3º Curso de Visita aos Faróis, serão anunciadas novamente no site oficial da Associação de Turismo da Cidade de Shima e em suas redes sociais oficiais.
・Podemos precisar entrar em contato com você em caso de emergência ou para confirmar sua reserva, então insira um número de telefone de fácil acesso.
・Por favor, pague a taxa do passeio à equipe no dia. (Apenas a dinheiro)
A partir de quarta-feira, 1º de abril de 2026, o "Pearl Shuttle", um ônibus de transporte direto que liga o Grande Santuário de Ise (Naiku) à área de Shima sem baldeações, ficará ainda mais conveniente.
Este serviço oferece uma maneira conveniente de viajar sem problemas e sem baldeações do Grande Santuário de Ise (Naiku) para Kashikojima, Estação Ugata e Vila Espanhola de Shima, bem como da área de Shima para o Grande Santuário de Ise (Naiku).
Fique à vontade para usar este meio de transporte para passeios turísticos em Ise-Shima.
・Serviço direto entre o Grande Santuário de Ise (Naiku) e a área de Shima.
- É possível viajar sem baldeações.
・O embarque também é possível nas estações de Kashikojima e Ugata.
- A partir de 1º de abril de 2026, novos pontos de ônibus serão instalados em Shima Spain Village, na Estação Ugata e no Santuário Izawa (ponto de ônibus Kawabe).
・Se houver lugares disponíveis, você poderá embarcar no dia da viagem.
・Este serviço também está disponível para hóspedes hospedados em acomodações que operam ônibus de traslado entre as estações de Ugata e Kashikojima.
Miyako Resort Shima Bayside Terraço
→ Hotel Shima Kanko Suíte The Bay
→ Hotel Shima Kanko O Clássico
→ Em frente à Estação Kashikojima
→ Kashikojima Hoshouen
→ Estação Ugata
→ Vila Shima, Espanha
→ Hotel Shima Spain Village
→ Santuário Izawa (ponto de ônibus Kawabe)
→ Naiku-mae
Naiku-mae
→ Santuário Izawa (ponto de ônibus Kawabe)
→ Hotel Shima Spain Village
→ Vila Shima, Espanha
→ Estação Ugata
→ Kashikojima Hoshouen
→ Em frente à Estação Kashikojima
→ Hotel Shima Kanko O Clássico
→ Hotel Shima Kanko Suíte The Bay
→ Miyako Resort Shima Bayside Terrace
| 1 voo | Miyako Resort Shima Bayside Terrace: partida às 8:25 → chegada ao Naiku-mae às 9:54 |
| 2 voo | Miyako Resort Shima Bayside Terrace: partida às 11:00 → chegada ao Naiku-mae às 12:29 |
| 3 voo | Partida de Naiku-mae às 15:30 → Chegada ao Miyako Resort Shima Bayside Terrace às 16:57 |
*Serviço suspenso de 1º a 4 de janeiro.
*Alguns serviços fazem conexão com ônibus de transporte que partem do Miyako Resort Okushima Aqua Forest. Para conexões com ônibus de transporte de outras instalações, entre em contato diretamente com cada uma delas.
・Naiku-mae ⇔ Área Shima: Adulto 1,500 ienes
• Tarifa infantil: Metade da tarifa adulta
*Alguns trechos possuem tarifas separadas para cada trecho.
*Estes são os novos horários e tarifas em vigor a partir de 1 de abril de 2026.
・Este serviço também está disponível para hóspedes hospedados em acomodações que operam ônibus de traslado entre as estações de Ugata e Kashikojima.
・Este serviço não está disponível para viagens entre a Estação Ugata e o Shima Spain Village ou o Hotel Shima Spain Village.
・Este serviço não pode ser utilizado exclusivamente entre diferentes acomodações.
*Para obter detalhes sobre os termos e condições de uso, entre em contato com o provedor de serviços.
・Reservas aceitas até às 17h30 do dia anterior à partida.
- As reservas são aceitas a partir das 18h do dia anterior à partida até o horário de partida do ônibus.
Sistemas de Vendas Turísticas
TEL:052-253-6324(Horário de atendimento: 10:00 - 18:00)
- As inscrições estarão abertas até às 15h10 do dia do evento.
・Bilheteria Mie Kotsu Naiku-mae (localizada dentro do Centro de Informações de Ônibus Naiku-mae)
*Sujeito à disponibilidade.
O "Pearl Shuttle" é um ônibus de transporte direto, perfeito para quem deseja ir diretamente para a área de Shima após visitar o Grande Santuário de Ise (Naiku), ou para quem deseja fazer uma parada no Grande Santuário de Ise após se hospedar ou passear por Shima.
Isso tornará as viagens para Kashikojima, Ugata e Shima Spain Village muito mais convenientes, portanto, aproveite quando viajar para Ise-Shima.
Sistemas de Vendas Turísticas
TEL:052-253-6324(Horário de atendimento: 10:00 - 18:00)
A partir deste verão, o ônibus turístico de Shima "Shima-ru" estará operando para coincidir com a floração do cosmos e da kochia de outono!
Você pode aproveitar o melhor mirante de Shima, o Observatório de Yokoyama e a Fazenda Turística da Cidade de Shima, repleta de flores sazonais. Sinta-se à vontade para convidar sua família e amigos para se juntarem a você.
| Data de operação | 1º de novembro (sábado) a 4 de novembro (terça-feira) de 2025, 10 de novembro (segunda-feira) a 16 de novembro (domingo) *apenas 9 dias |
| 料 金 | 1,000 ienes por pessoa (mesmo preço para adultos e crianças) * A tarifa de ônibus, a taxa de uso das instalações da Fazenda Turística da Cidade de Shima (taxa de entrada) e a taxa de guia estão incluídas. |
| Ponto ① | Aproveite os passeios turísticos facilmente, sem precisar carregar bagagem em um ônibus turístico comum! |
| Ponto ② | A tarifa é de 1,000 ienes! |
| Ponto ③ | O cosmos e a kochia de outono da fazenda turística estão em plena floração! |
| Ponto 4 | Um guia turístico acompanhará você! |
| Ponto 5 | Também há tempo para lembranças na Estação Rodoviária Ise-Shima! |
・As inscrições encerram às 17:00 do dia anterior. *Você pode embarcar no dia se houver assentos disponíveis.
・Responderemos ao endereço de e-mail que você informou sobre a possibilidade ou não de sua reserva ser efetuada.
*Pode levar algum tempo para responder.
・Os pedidos feitos fora do horário comercial (das 17h30 às 8h30 da manhã seguinte) serão processados no dia seguinte ou mais tarde.
・Podemos precisar entrar em contato com você em caso de emergência ou para confirmar sua reserva, então insira um número de telefone de fácil acesso.
・Por favor, pague a taxa do passeio à equipe no dia. (Apenas a dinheiro)
Nesta primavera, o ônibus turístico de Shima "Shima-ru-go" estará operando para coincidir com a floração dos girassóis e das frescas kochias verdes!
Você pode aproveitar o melhor mirante de Shima, o Observatório de Yokoyama e a Fazenda Turística da Cidade de Shima, repleta de flores sazonais. Sinta-se à vontade para convidar sua família e amigos para se juntarem a você.
| Data de operação | 2025 de julho (sábado) - 7 de agosto (domingo) de 26 *apenas 8 dias |
| 料 金 | 1,000 ienes por pessoa (mesmo preço para adultos e crianças) * A tarifa de ônibus, a taxa de uso das instalações da Fazenda Turística da Cidade de Shima (taxa de entrada) e a taxa de guia estão incluídas. |
| Ponto ① | Aproveite os passeios turísticos facilmente, sem precisar carregar bagagem em um ônibus turístico comum! |
| Ponto ② | A tarifa é de 1,000 ienes! |
| Ponto ③ | Os girassóis e as kochias verdes e frescas da fazenda turística estão em plena floração! |
| Ponto 4 | Um guia turístico acompanhará você! |
| Ponto 5 | Também há tempo para lembranças na Estação Rodoviária Ise-Shima! |
・As inscrições encerram às 17:00 do dia anterior. *Você pode embarcar no dia se houver assentos disponíveis.
・Responderemos ao endereço de e-mail que você informou sobre a possibilidade ou não de sua reserva ser efetuada.
*Pode levar algum tempo para responder.
・Os pedidos feitos fora do horário comercial (das 17h30 às 8h30 da manhã seguinte) serão processados no dia seguinte ou mais tarde.
・Podemos precisar entrar em contato com você em caso de emergência ou para confirmar sua reserva, então insira um número de telefone de fácil acesso.
・Por favor, pague a taxa do passeio à equipe no dia. (Apenas a dinheiro)
O ônibus turístico de Shima "Shima-ru-go", que foi bem recebido quando foi operado para coincidir com a floração de kochia e cosmos no outono passado, estará operando para coincidir com a floração de nemophila e phlox de primavera este ano!
Você pode aproveitar o melhor mirante de Shima, o Observatório de Yokoyama e a Fazenda Turística da Cidade de Shima, repleta de flores sazonais. Sinta-se à vontade para convidar sua família e amigos para se juntarem a você.
| Data de operação | 2025 de fevereiro de 4 (sábado) - 19 de fevereiro de 4 (quarta) 2025 de maio (terça-feira) - 5 de maio (sexta-feira) de 6 *Apenas por 5 dias |
| 料 金 | 1,000 ienes por pessoa (mesmo preço para adultos e crianças) * A tarifa de ônibus, a taxa de uso das instalações da Fazenda Turística da Cidade de Shima (taxa de entrada) e a taxa de guia estão incluídas. |
| Ponto ① | Aproveite os passeios turísticos facilmente, sem precisar carregar bagagem em um ônibus turístico comum! |
| Ponto ② | A tarifa é de 1,000 ienes! |
| Ponto ③ | As nemophilas e as rosas-musgo da fazenda turística estão em plena floração! |
| Ponto 4 | Um guia turístico acompanhará você! |
| Ponto 5 | Também há tempo para lembranças na Estação Rodoviária Ise-Shima! |
・As inscrições encerram às 17:00 do dia anterior. *Você pode embarcar no dia se houver assentos disponíveis.
・Responderemos ao endereço de e-mail que você informou sobre a possibilidade ou não de sua reserva ser efetuada.
*Pode levar algum tempo para responder.
・Os pedidos feitos fora do horário comercial (das 17h30 às 8h30 da manhã seguinte) serão processados no dia seguinte ou mais tarde.
・Podemos precisar entrar em contato com você em caso de emergência ou para confirmar sua reserva, então insira um número de telefone de fácil acesso.
・Por favor, pague a taxa do passeio à equipe no dia. (Apenas a dinheiro)
