O Yokoyama VIEW Taxi não estará operando durante o período da Golden Week, de sábado, 5 de abril de 4, a segunda-feira, 27 de maio de 6.

横山展望台へは通常のタクシーをご利用いただきますようお願いいたします。

A fim de atrair estudantes para acampar na cidade de Shima, subsidiaremos uma parte das despesas incorridas por organizações que atendam a determinadas condições.
Aproveite esta concessão e venha para a cidade de Shima.

[Destinatários de apoio e projetos-alvo]
As organizações que realizam campos de treino que cumpram todas as seguintes condições para serem elegíveis para o subsídio (cada organização deve ter 1 ou mais pessoas)

a Ficar em acomodações na cidade
b Utilizar redes sociais como o Instagram para divulgar informações.
c Cooperar com um questionário realizado pela cidade de Shima ou pela Associação de Turismo da cidade de Shima.

*No entanto, os seguintes campos de treinamento não são elegíveis.

(1) Eventos patrocinados ou co-patrocinados por organizações políticas ou religiosas
(2) Eventos patrocinados ou co-patrocinados pelos governos nacionais ou locais
(3) Aqueles que vendem ingressos, etc. com fins lucrativos.
(4) Outros itens que a Associação de Turismo da Cidade de Shima considera inadequados.
Não pode ser combinado com outras bolsas

[Meta de subsídio]
~Até o check-out no domingo, 7 de março, Reiwa 3
*Acomodações de 7 de março de 3 a 31º de abril de 7 não são elegíveis.

[Valor do subsídio]
Valor obtido multiplicando o número total de convidados pelo seguinte valor [Limite superior:15 milhões de ienes】
*Professores e supervisores também são elegíveis.

■Data de check-in
[Feriados e domingo a quinta]...2,000 ienes x número total de convidados
[Um dia antes do feriado e sexta/sábado]...1,000 ienes x número total de convidados
(Exemplo)
・Se 50 pessoas ficarem uma noite na segunda-feira...Total de 1 pessoas x 50 ienes = 2,000 ienes
・Se 20 pessoas ficarem por 3 noites de sexta a domingo
Alojamento sexta e sábado: 40 pessoas x 1,000 ienes = 40,000 ienes
Estadia de domingo: 20 pessoas x 2,000 ienes = 40,000 ienes
Total 80,000 ienes (40,000 ienes + 40,000 ienes)

[Número de bolsas]
Uma vez por ano por organização

[Sobre a divulgação de informação através do SNS]
Use SNS como o Instagram e adicione o seguinte "# (hashtag)" para que você possa ver os detalhes do campo de treinamento na cidade de Shima, o cenário e a comida da cidade de Shima tirada durante o campo de treinamento, os nomes das atividades do clube e círculos , etc. Por favor poste.
*Por favor, escreva o nome da conta na seção de notas da fatura.

Acampamento de estudantes da cidade de #Shima

【】 注意 事項
Terminará assim que o subsídio acabar. A fim de encorajar o maior número possível de pessoas a visitar a cidade de Shima, pedimos a sua cooperação para inserir o número mais próximo possível do número real. Além disso, se houver alteração no número de pessoas, entre em contato conosco com antecedência sempre.

[Processo de aplicação]
① Por favor, inscreva-se usando o formulário de inscrição no campo de treinamento na parte inferior da página (e-mail, fax ou correio também são aceitos).

②Após receber a sua inscrição, receberá um email de confirmação da Associação de Turismo.

③ Após o término do campo de treinamento, envie o relatório de desempenho do campo de treinamento, a fatura e as respostas ao questionário para o endereço de e-mail abaixo (faça download dos documentos anexados necessários para o relatório de desempenho abaixo). Confirmaremos o conteúdo (alojamento, SNS, etc.) e devolver-lhe-emos uma notificação da decisão de emissão.

*Relatórios de desempenho e formulários de pesquisa estão sendo criados. Aguarde um pouco.

Enviar para: Associação de Turismo da Cidade de Shima, Associação Geral Incorporada
E-mail: info@kanko-shima.com

<Documentos necessários para relatório de desempenho>
1. Itinerário (algo que mostra que você participou do campo de treinamento)
2.Lista de participantes (incluindo professores líderes, etc.)
3. Certificado de acomodação
4. Fatura (escreva o nome da sua conta SNS na seção de notas)
*Caso o nome do solicitante e o nome do titular da conta sejam diferentes, será necessária procuração.
*Por favor, envie seu relatório de desempenho até 10 dias após o término do training camp. Tenha em atenção que, no caso improvável de uma organização não apresentar um relatório, o subsídio poderá ser retirado.

④Após a conclusão de todos os procedimentos acima, os fundos serão transferidos para a conta designada.

[Para quem tem dificuldade em se inscrever pelo formulário]
Faça o download do formulário abaixo e envie-o por e-mail, fax ou correio.

■Alunos...
Escolas estabelecidas fora da cidade prescritas no Artigo 22 da Lei de Educação Escolar (Lei nº 26 de 1) (excluindo jardins de infância e escolas primárias), escolas de pós-graduação prescritas no Artigo 97 da mesma lei, e prescritas no Artigo 124 da mesma lei Refere-se aos alunos matriculados em escolas de formação profissional ou em escolas diversas previstas no artigo 134.º da mesma lei.
*Aplicável a escolas secundárias, escolas secundárias, universidades, escolas de pós-graduação e escolas profissionais.

■Campo de treinamento…
Um campo de treinamento realizado por grupos de cinco ou mais alunos (incluindo professores e instrutores que lideram os alunos) com o objetivo de aprimorar habilidades esportivas e de artes liberais, bem como um campo de treinamento realizado com o objetivo de aprimoramento acadêmico. No entanto, excluindo viagens escolares

■Acomodações na cidade…
市内にある旅館業法(昭和23年法律第138号)第3条第1項の許可を受けて、同法第2条第2項、第3項又は第4項の営業を行っている施設(風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律(昭和23年法律第122号)第2条第6項に規定する店舗型性風俗特殊営業を行っている施設及びこれに類する施設を除く)

Durante a Golden Week, muitas pessoas visitarão Ise Jingu, e é esperado congestionamento de tráfego nas estradas e estacionamentos ao redor do santuário.
Para aliviar o congestionamento do tráfego, as restrições de tráfego serão implementadas na cidade de Ise de 4 de abril (sábado) a 27 de abril (segunda/feriado) e de 29 de maio (sexta/feriado) a 5 de maio (segunda/feriado).
Por favor, verifique cuidadosamente o mapa de transporte no URL abaixo e tenha cuidado ao chegar.

[Fácil de usar no Ise]https://www.rakurakuise.jp/content/regulation.php

Links Úteis

O "Táxi Yokoyama VIEW", que tem sido bem recebido por muitos clientes, estará disponível a partir de 500 de abril de 2024 (segunda-feira), permitindo viajar entre a Estação Ugata, o Deck de Observação de Yokoyama, a Estação Ugata e a Estação Kashiwajima por apenas uma moeda (4 ienes) Decidimos começar a operar!

Também oferecemos um ``Plano de Táxi de Bem-Estar'' que permite que pessoas em cadeiras de rodas elétricas ou reclináveis ​​visitem facilmente o Observatório de Yokoyama, e ``Ingressos com desconto para o passeio Ago Bay'', permitindo que você aproveite ainda mais os passeios turísticos na cidade de Shima.

Período de implementação

● Período de implementação: somente dias úteis de 2024 de abril de 4 a 8 de março de 2025 (programado)
*O ônibus não opera aos sábados, domingos, feriados e períodos seguintes.
・4 de abril a 27 de maio ・5 de julho a 6 de agosto ・7 de novembro a 20 de novembro ・8 de dezembro a 25 de janeiro

Empresa de táxi usada

Táxi Mie Kintetsu, Táxi Waei

Informação/Cuidado

*Você não pode andar em qualquer lugar que não seja a Estação Ugata ou o Deck de Observação de Yokoyama. Você só pode descer na estação Kashijima. Observe que você não pode embarcar no trem na estação Kashijima.
*Ao entregar uma passagem de táxi, use um cartão IC, uma passagem com código QR ou uma passagem expressa limitada vendida online.
apresentação de tela é necessária.
*Por favor, use o táxi que está esperando na estação Ugata. Não aceitamos reservas.
*O período terminará quando o subsídio acabar, mesmo que seja no meio do período.

Taxa de uso

Só ida (1 carro) 500 ienes

Seção disponível

Estação Ugata → Observatório de Yokoyama
Deque de observação de Yokoyama → Estação Ugata ou Estação Kashijima

Como usar

—-Na Estação Ugata—-

●Nós lhe daremos duas "passagens de táxi" no Centro de Informações Turísticas da Cidade de Shima (piso da bilheteria da Estação Ugata).
Nesse horário, apresente a passagem que utilizou para chegar à Estação Ugata.
●Depois de entrar no táxi, informe ao motorista que você está usando o táxi Yokoyama VIEW.

—-No Observatório de Yokoyama—-

●Depois de chegar, pague a passagem e 500 ienes ao motorista.
●Por favor, ligue para a empresa de táxi quando retornar.

　·Mie Kintetsu Táxi Toba/Escritório de Shima　
　　0599-43-0121
　·Táxi Waei　
　　0599-43-0336　　　　　　　　　　
　
　Não há taxa de retirada. Você pode usar o mesmo caminho para a Estação Ugata ou Estação Kashijima por apenas uma moeda (500 ienes).

Táxi de bem-estar Como usar *É necessária reserva antecipada

Mesmo pessoas em cadeiras de rodas elétricas ou reclináveis ​​podem facilmente visitar o Observatório de Yokoyama.
(Há um declive suave de madeira do ponto de desembarque da plataforma de observação até o terraço.)

Por favor, faça uma reserva diretamente ligando para a empresa de táxi abaixo ou usando o formulário de reserva em nosso site.

QR code

Formulário de reserva de táxi de bem-estar Kizuna

Página inicial do táxi de bem-estar Jinyoshi

Taxa de uso: 1 ienes/unidade por uma hora (normalmente 3,000 ienes)

●Os locais de retirada e entrega são os mesmos do "Yokoyama VIEW Taxi".
●O período de implementação é diário (durante todo o ano). (Também funciona aos sábados, domingos, feriados e nos dias excluídos listados acima.)
●Os táxis sociais estão disponíveis apenas para planos fretados de uma hora.
*O táxi estará esperando no deck de observação de Yokoyama, para que você possa passear sem carregar bagagem.
*Se o tempo de uso exceder uma hora, será cobrada uma taxa adicional (1 ienes por 30 minutos).
●Não serão distribuídos ingressos. (Não há necessidade de visitar o Centro de Informações Turísticas da cidade de Shima no dia do uso.)
●A taxa de assistência será cobrada à parte. (Entre em contato com a empresa de táxi para obter detalhes)
●O ingresso com desconto para o Ago Bay Tour não pode ser usado em combinação com o desconto para deficientes.

[Como usar o ingresso com desconto para o passeio Ago Bay]
●Por favor, venha ao terminal de barcos turísticos no porto de Kashishima.
●Adquira o “Ago Bay Tour Discount Ticket” no balcão “Shima Marine Leisure” ou “Kashishima Pleasure Boat Association”.
Compre também um bilhete de embarque.
●200 ienes para adultos e 100 ienes para crianças serão descontados do preço normal.
*Um bilhete com desconto será aplicado ao número de pessoas que utilizarem o Yokoyama VIEW Taxi.
*Descontos não acumuláveis ​​com descontos para pessoas com deficiência física.
*Os serviços podem ser cancelados devido ao mau tempo ou outros motivos.
*Não haverá reembolso mesmo que você não consiga usar o serviço.
*Válido apenas no dia e no dia seguinte ao carimbo da data carimbada no bilhete com desconto.

Folheto/PDF

versão japonesa

PDF

Links Úteis

A partir de 2024 de março de 3, exclusivamente para clientes que utilizam bicicletas alugadas, a taxa do serviço de armazenamento de bagagem será de 13 ienes, menos da metade da tarifa normal (700 ienes).

Ao redor do deck de observação de Yokoyama, vários tipos de flores de cerejeira, como Yokozakura e Oshimazakura, estão em plena floração, então aproveite esta oportunidade para desfrutar do ciclismo em flor de cerejeira.

Links Úteis

Período de fechamento: 2024º de março de 3 a 1 de junho de 2024 (provisório)

Obrigado por usar o Oedo Onsen Monogatari Ise Shima.

Oedo Onsen Monogatari Ise Shima estará fechado de 2024º de março de 3 a 1 de junho de 2024 (programado) devido a trabalhos de manutenção nas instalações.

A data de reabertura está prevista para 6 de junho.
*A reabertura estava prevista para 2024º de julho de 7, mas a data de inauguração foi alterada para 1 de junho.

Para reservas efetuadas após 2024 de junho de 6, começaremos a aceitar reservas a partir das 24h do dia 2024 de março de 3.

Aguardamos a sua visita.

Links Úteis

A partir de 3/1 Serviço de armazenamento de bagagem/Horário de recepção 9h00-18h00

3/1より志摩市観光案内所の営業終了時間延長（17：00 まで ⇨ 18：00 まで）にともない、手荷物預かりサービス・受付終了時間を17：00から18：00に延長させていただきます。

Se você está planejando visitar Shima Spain Village ou a cidade durante o evento de colaboração "Shuo Sango x Ichihyakuman Tenbaru Salome", aproveite esta oportunidade para usar este serviço.

Também oferecemos um "serviço de entrega de bagagem" que permite que você entregue sua bagagem em acomodações na cidade de Shima, para que você possa desfrutar dos passeios de mãos vazias.

Links Úteis

A partir de 3/1 Centro de informações turísticas da cidade de Shima/Horário comercial das 9h às 00h

A partir de 3º de março, o horário de fechamento do Centro de Informações Turísticas da cidade de Shima será estendido das 1h17 às 00h18.

Neste sentido, o horário de encerramento do serviço de guarda de bagagens será alargado até às 18h00, por isso aproveite esta oportunidade.

Contato

Links Úteis

Os selos LINE com os populares personagens oficiais da cidade de Shima, Shimako-san e Aosa, já estão à venda!

É um carimbo fácil de usar em diversas situações, incorporando frases muito utilizadas no dia a dia e no dialeto Shima. Por favor, use-o para suas conversas diárias on LINE.

Como comprar

● Ao comprar no aplicativo LINE

Procure por "Shimako-san & Aosa~" na loja de carimbos do aplicativo LINE. Ele será exibido na coluna "Criador". Por favor compre com moedas LINE.

● Ao comprar na LINE STORE (navegador)

Procure por "Shimako-san & Aosa" em "LINE STORE" ou compre usando qualquer método de pagamento na loja LINE usando o URL ou código QR abaixo.

https://line.me/S/sticker/25680218

Informações para contato

Links Úteis

``Esperanza of Kashijima España Cruise (Ago Bay Pleasure Boat)'' (Shima Marine Major) e ``Ago Bay Island Tour'' (Kashishima Pleasure Boat Association) serão suspensos nas seguintes datas.

*"Ago Bay/Island Hopping" pode ser usado no dia seguinte a um feriado. *Exceto dia 30 (terça-feira)

Como resultado, pedimos a sua compreensão de que o "bilhete com desconto para o Ago Bay Tour" que estamos oferecendo junto com o bilhete de táxi Yokoyama VIEW não pode ser usado durante o período acima.

Para desenvolver o negócio turístico de Ise-Shima, o seu papel como parque nacional continuará a crescer. À medida que nos aproximamos do 2º aniversário da designação em dois anos, recebemos uma mensagem de apoio do governador às empresas locais, e o Sr. Masaru Suzube, Presidente e Diretor Representante da Mitsui Fudosan Hotel Management Co., Ltd., falou sobre turismo em Ise-Shima. Teremos uma palestra comemorativa, então venha e junte-se a nós.
Além disso, convidamos os prefeitos de Ise, Toba, Shima e Minamiise para o local, e eles visitaram o Parque Nacional Ise-Shima.
Gostaríamos de ouvir sobre seus esforços em relação a esse assunto.

詳細

palestrante

Governador da província de Mie, Sr. Hiroyuki Ichigo

Mitsui Fudosan Hotel Management Co., Ltd. Diretor Representante e Presidente Masaru Suzube

Prefeito de Ise, Kenichi Suzuki

Prefeito de Toba, Kinichiro Nakamura

Prefeito de Shima, Masakichi Hashizume

Prefeito da cidade de Minamiise, Hisahito Uemura

内容

Inscrição/consulta de participação *Prazo de inscrição: 4 de abril (terça-feira)

Por favor, inscreva-se no endereço acima usando o código bidimensional abaixo ou o formulário de inscrição no verso (folheto/PDF), incluindo a afiliação, endereço, nome, etc. de todos os participantes.

Folheto/PDF

PDF

Acesso

Links Úteis

Esperanza da Kashijima España Cruises (Ago Bay Pleasure Boat) será suspensa de 15 de janeiro (segunda-feira) a 1º de fevereiro (quinta-feira) devido à inspeção regular.

Nos anos anteriores, o serviço seria operado por uma pequena embarcação, mas este ano o serviço de pequenas embarcações também será suspenso.